我们开学啦!向着阳光,青春美丽尽情绽放!

 

 

 

 

 

夏日气息犹在,天高云淡、凉风习习的初秋已来,在北京最美的季节威校迎来了暑假归来的最美丽的孩子们!8月28日下午,威力塔斯北京校区2019-2020新学年开学典礼暨颁奖仪式隆重举行。开学典礼由我校王子文、于明喆、朱孟涵、赵誉尧同学共同主持。威校大家庭全体师生及家长欢聚一堂,了解新学年的变化,感受孩子们的成长,庆祝新学年的到来!

 

 

 

 

 

 

It is golden autumn season in Beijing ,and the smell of summer is still there. The sky is clear and there are few clouds. The campus in festivity presents a scene of boundless variety .We welcomed the best children back from their summer vacation in the most beautiful season in Beijing!On the afternoon of August 28, the opening ceremony and award ceremony of the new academic year 2019-2020 of veritas Beijing campus was held ceremoniously.The opening ceremony was co-hosted by Winston, Minzghe, Jeffrey, Fiona. All the teachers, students and parents of the students gathered together to welcome the changes of the new school year, feeling the growth of the children, and celebrating the arrival of the new school year!

 

 

典礼开始,校长冯龙先生对新老同学的归来表示了热烈的欢迎,向家长和同学们介绍了我校新学年的规划和方向,强调了运动在孩子们未来学习和生活中的重要性!新学年,在主管部门和社会各界的支持下,我校办学层次上了一个新台阶!我校与中科院全面合作,从实验室共享到心理人文教育上都为孩子们提供了更广泛的资源!

 

At the beginning of the ceremony, Mr. Feng long, the principal, gave a warm welcome to the old and new students and introduced the plan and direction of the new school year to the parents and students, emphasizing the importance of sports in the future study and life of children! In the new academic year, under the support of the competent departments and all sectors of society, our school has reached a new level! Our school will cooperate with Chinese Academy of Sciences in a comprehensive way, providing children with more extensive resources from laboratory sharing to psychological and humanistic education.

 

 

 

之后,孩子们喜爱的优雅的姚时菁校长做了精彩的发言,欢迎新老同学和家长们回家。介绍了学校中外教师的治学态度,鼓励同学们满怀信心,坚定信念学好知识的同时,做个善良的人,多参与志愿者活动,服务他人服务社会! 随后校长顾问团成员介文清先生做了主题发言--一个国际公民该走进国际视野的精神与态度。介老师侃侃而谈,用朴实的言语为孩子们上了开学第一节人文课!

 

After that, Ms. Janet Yao,the principal’s adviser, whom the children loved, made a wonderful speech, welcoming the old and new students and parents back home. Ms. Janet Yao introduced the attitude of teachers both at home and abroad, encouraging the students to be kind-hearted, participation in more volunteer activities, and serving the society while learning knowledge with confidence and firm faith. Then Mr. Jie, the principal’s adviser, gave a keynote speech on the spirit and attitude of an international citizen who should walk into the international vision.Mr. Jie spoke eloquently with simple words to give the first humanities class to the children!

 

 

接下来,从办学之初就陪伴孩子们的美方校长Sergio Kelsor先生也发言致辞,并介绍了美方教师团队成员,重点介绍了新加入我们的外方老师学术背景和教学经验,随着他们的加入,威校外教实力更加强悍!

 

Next, Mr. Sergio Kelsor, the principal of foreign teachers, who accompanied the children from the beginning of our school, gave a speech and introduced the members of the American teachers' team, focusing on the academic background and teaching experience of the foreign teachers who joined us. With their participation, the strength of foreign teachers has become stronger.

 

 

 

 

 

 

 

学校的发展离不开家长的支持,感谢家长对我们的信任,会上我校新老学生家长代表发言,对同学们提出殷切希望并对学校及教师团队表达了美好祝愿!我们可爱的学生代表也做了分享,代表了威校学生的气质和精神面貌,表达了对新学期的憧憬和向往!

 

The development of our school cannot be separated from the support of parents, thanks for the parents' trust, the parents of old and new students in our school spoke at the meeting, putting forward the earnest hope to our students and expressed good wishes to our school and all teachers! Our students representatives shared their feelings with others, representing the temperament and spiritual outlook of the students in our school, expressing their longing and yearning for the new semester!

 

 

颁奖仪式

Awarding ceremony

 

 

 

 

 

 

开学典礼发言环节结束后,紧接着进入大家最期盼的高潮部分--颁奖环节。通过师生们一学年不懈努力,每年传承的众奖项花落谁家,为大家一一揭晓:威力塔斯阅读优异奖、年度学习成绩卓越奖、年度学习进步奖、生活习惯奖、奥林匹克运动精神奖、年度先锋荣誉奖、社区志愿者服务卓越奖、体育俱乐部卓越奖、威力塔斯年度体育风云人物奖、特殊贡献奖、年度学术全优荣誉奖以及托福5万奖学金等。奖项是对孩子们的一种鼓励,希望他们在新学年承担表率的责任,再接再厉,以更加饱满的热情,更加坚定的信念再创佳绩。也希望其他同学突破自我,勇往直前,获得荣誉!

 

It came to the most anticipated climax after the speech-- Awarding Ceremony. Through the unremitting efforts of teachers and students throughout the school year, the winners of the awards were announced one by one:Veritas Reading Award,The Award for Outstanding Learning Quality,Academic Progress Award,The Award for Immaculate Organization and Tidiness,The Award for Olympic Spirits in Sports Program,Award for Outstanding Students in off-Campus Competition and Activities of the Year 2019, The Group Award for Outstanding Team of Community Services, The Group Award for Outstanding Team of Sports Club, Veritas Sports Personality of the Year 2019, Honor Reward for Special Contribution, Honor Reward for the Great Academic Achievement and Scholarship for Students have Great TOEFL Score.The award is a kind of encouragement to the children,and we hope they can assume the responsibility of setting an example in the new academic year, make persistent efforts and achievements with more enthusiasm and more firm faith. We wish that other students can exceed through themselves, march forward and win honors!

 

开学典礼在欢声笑语中落幕,新的起点开启新的希望,承载着新的梦想,我们相信,全体师生必会齐心协力,用智慧与汗水谱写新的篇章,共同迎接更加辉煌灿烂的明天!

 

The opening ceremony ended in laughter, a new beginning with a new hope, carrying a new dream, as we believe that all teachers and students will work together, with wisdom and sweat to write a new chapter, together to meet a more brilliant tomorrow!

 

想知道VITITAS是否适合你的孩子?
联系我们